Ранее стало известно, что — под давлением шведских мейнстримных СМИ — было расторгнуто недавно начавшееся сотрудничество между Falsterbo Horse Show и Al Shira’aa Stables. Основателем второй организации является шейха Fatima Bint Hazza Bin Zayed Al Nahyan, член династии Аль Нахайян — правящей семье эмирата Абу-Даби, самого крупного и влиятельного эмирата в составе ОАЭ. 

Наиболее выдающимся представителем этой династии был Шейх Зайед бин Султан Аль Нахайян, правивший Абу-Даби с 1966 года. Он стал основателем и первым президентом ОАЭ в 1971 году и считается отцом нации. Под его руководством эмираты объединились в федерацию, началась масштабная модернизация страны, а Абу-Даби превратился в политический и экономический центр региона. Наследие Шейха Зайеда до сих пор оказывает глубокое влияние на политику и развитие государства.

В связи с недавним инцидентом  шейха Fatima Bint Hazza Bin Zayed Al Nahyan выступила с официальным заявлением:

«Шведские СМИ шокировали меня своим ужасным, бесчеловечным и расистским изображением Al Shira’aa. Мы официально прекращаем спонсорство Falsterbo Horse Show, по взаимному согласию с фондом Falsterbo Horse Show, и я говорю теперь ясно, с достоинством и ответственностью — потому что молчание стало невозможным.

Мы вступили в это партнерство не ради выгоды, а из глубокой убежденности, что конный спорт должен служить обществу, а не частной прибыли.

Как женщина, я чувствую в себе врожденную потребность отдавать. Моей жизненной миссией было вернуть профессиональную верховую езду людям. Это — суть Al Shira’aa, и именно поэтому мы выбрали Falsterbo: за его историю, идентичность, душу — и за его страну.

Страну, которую я никогда бы не могла представить такой противоположной тому, за что она, по собственным словам, стоит.

Я не верю, что все в Швеции такие. Я не обобщаю и даже не намекаю на это. Но СМИ шокировали меня своей бесчеловечной, жестокой, расистской и временами агрессивной подачей Al Shira’aa и моей персоны. Люди могут не осознавать, но плохие новости продаются — и такой нарратив настойчиво продвигается, а не подвергается ответственному сомнению.

То, с чем мы столкнулись в ответ, раскрыло печальную реальность — не ту Швецию, которую я думала, что знаю, и не ту, которую показывают мировые СМИ. Я верила, что эта страна будет гордиться поддержкой со стороны человека извне, человека, искренне уважающего чужую культуру, наследие и историю. Но вместо этого проявилась темная сторона — отмеченная растущей враждебностью, национализмом и ненавистью.

С момента нашего участия, мы столкнулись не только с агрессивными атаками в СМИ, клеветой и оскорблениями — но и с угрозами насилия. Угрозы были направлены не только против моей команды, которую я глубоко ценю, но и лично против меня. Что еще более болезненно — семья, стоящая за Falsterbo Horse Show, посвятившая свою жизнь этой традиции, также подверглась угрозам и ненависти.

Никто не должен испытывать страх только за то, что он любит и защищает часть своей культуры. Как успешная бизнесвумен, я говорю — как человек, который вышел вперёд, чтобы сохранить то, от чего отвернулись другие, включая шведские компании — я открыто спрашиваю: Почему на меня нападают? Потому что я успешная женщина? Или потому что я мусульманка? Или потому что я арабка?

Я слепо верила в сладкую мечту о Швеции. Я знаю цену сохранения наследия, культуры, любви к лошадям и заботе о них. Я знаю, что не вся Швеция такая, какой её сегодня показывают СМИ. Но, несмотря на то, что я верю в свободу прессы и слова — как однажды выразился мой дед, и это всё ещё можно найти в видеозаписях онлайн — я должна спросить:

Разве я заслужила это, предложив помощь, в то время как многие шведские компании даже не пытались поддержать самое старое конное шоу своей страны?

Я верю в свободу выражения — но не верю в использование её как оправдания для ненависти, насилия, расизма и попыток разрушить мой бренд Al Shira’aa. Но я очень счастливый человек — у меня удивительная команда, как семья, из разных культур, работающая вместе, объединяющая наши семьи.

Это ли вы называете свободой слова — оскорбление человека, пришедшего сюда с глубоким уважением к вашей дорогой Швеции?

Я верю в безопасность, верю в уважение и верю в ваши права. Но открытые оскорбления в мой адрес и в адрес моего бренда, который я строила долгие годы, — это не свобода, это вред. Ваши оскорбления, ваша ненависть и ваши ложные утверждения уже почти нанесли серьезный урон моей репутации, и я этого не позволю.

Слова могут быть бесполезны — но действия имеют значение. И это говорит громче всяких слов.Это был один из самых болезненных и шокирующих моментов в моей публичной жизни.

Позвольте мне прояснить ещё раз: Я не приехала в Швецию ради внимания — тем более не ради Al Shira’aa. Я горжусь тем, что моя работа говорит сама за себя. Мой бренд известен во всём мире, и мы никогда не искали заголовков. Я пришла с уважением — чтобы защитить наследие, почтить культуру вашей страны и отдать дань любви к лошадям. Чтобы уберечь это шоу от сил, превращающих конный спорт в алчный бизнес — и я уверена, многие уже видят, как это происходит в мире лошадей. Моя миссия — вернуть этот спорт народу. И я делаю это тихо, по всему миру, более десяти лет — через такие мероприятия, как Hickstead Derby, Royal Windsor Horse Show Dressage и многие другие.

Не ради заголовков, а всегда ради лошадей, истории и человечности. Более десяти лет Al Shira’aa поддерживает самые традиционные и уважаемые конные шоу в Великобритании и Италии. Позже мы расширили участие на историческое Hamburg Derby в Германии.

Когда я обратилась к Швеции — это было из такого же глубокого уважения к её истории и культуре, которые я надеялась помочь сохранить. Позвольте спросить — за что вы злитесь на меня? Из-за отсутствия местной поддержки внутри вашей собственной страны?

Существует множество способов высказать свою позицию. Но насилие, запугивание и расизм — не выход.

Наша миссия заключалась в защите этих исторических событий от коммерческого захвата и возвращении спорта тем, кому он принадлежит — поклонникам, семьям, коннозаводчикам и культуре, которая его создала.

То, что произошло здесь — не провал. Это было отторжение.Не из-за бизнеса — а из-за того, кто я есть. Расистские голоса — усиленные молчанием — ясно дали понять, что нас здесь не ждут.И, что ещё хуже, никто из руководства шведского конного спорта не встал, чтобы защитить то, что правильно.

Это молчание звучит громче всяких слов. Мы уходим из Falsterbo с достоинством и открытыми глазами.Мы поддержали это шоу, когда никто другой не сделал этого.Мы привлекли к нему международное внимание и уважение. И мы уходим — не потому, что проиграли, а потому что отказались молчать и идти на компромисс с тем, во что верим.

Al Shira’aa продолжит поддерживать конный спорт там, где он уважается и приветствуется. А те, кто выбрал ненависть вместо наследия — однажды будут отвечать. Не передо мной, а перед спортом, людьми и наследием, которое они не смогли защитить.

На этом я завершаю. Я желаю Швеции только мира, осмысления и обновления — стране с такой красотой, культурой и талантом. Надеюсь, однажды самые громкие голоса больше не будут голосами ненависти. Я искренне желаю счастья, исцеления и понимания шведскому народу — и даже СМИ.

Дополнительных комментариев не будет».

Фото: Vogue 

Equi Media, будьте с нами!